Names of places in the Outer Hebrides are notoriously variable. There are several reasons for this, including lack of standardisation of Gaelic orthography in the past, changes in Gaelic spelling conventions over time, ad hoc approaches to rendering Gaelic names in a written form that is supposedly easier for non-Gaelic-speakers to pronounce, and the fact that many of the names are partially or entirely of Norse origin. Over time, some of the more well-known locations have arrived at more or less stable versions of Gaelic and anglicised names, but they are in the minority.
When choosing which name to feature in the title of a record, therefore, we have often had to make an arbitrary choice. This has been a particular problem in the case of settlements that are now abandoned, where there is little or no reason to favour one variant over another. Much the same applies to the entries in the 'Gaelic name' and 'Also Known As' fields of our records.
To aid with searching for and identifying locations, we have compiled the list below, which includes more variants on the names. It is possible to search this list from your browser using Ctrl+F or a similar keyboard shortcut.
The list covers only currently or formerly inhabited settlements or smaller islands for which there are records on the website, and which are linked to people. It is not and could never be complete, but we hope to add to it over time. Our record titles do not feature accents but the 'Gaelic name if different' column in the table below indicates where these would be used when writing in Gaelic. Even this is not always completely straightforward, however. Note that the fact that a particular variant appears in one column rather than another does not necessarily mean that we endorse any particular version as being more 'correct'.
The table also provides a CE code in the case of settlements that lie within the areas of the comainn eachdraidh (historical societies) that are contributing information to the website. Consult our home page or the maps linked to it for an explanation of these codes.
Name in record title | CE area | Gaelic name if different | Some variants |
ISLE OF LEWIS | |||
Achmore | CECTL | Acha Mòr | An t-Achadh Mòr |
Aignish | Aiginis | Aignis | |
Ailtenish | CEP | Ailteinis | Ailltenish |
Aird (Point) | Àird an Rubha | ||
Aird Tong | Àird Thunga | ||
Aird Uig | CEU | Àird Ùig | An Àird |
Airigh na Beiste | Àirigh na Beiste | ||
Aline | CECL | Àth Linne | Àth an Linne |
Ardroil | CEU | Eadar Dhà Fhadhail | |
Ardveg | CEU | An Àird Bheag | |
Arivruach | CECL | Àiridh a' Bhruthaich | Àirigh a' Bhruthaich, Airidhbhruaich |
Arnol | CEATS | Àrnol | |
Asmigarry | CEN | Àsmaigearraidh | Asum Geàrraidh |
Baile na Cille | CEU | Balnacille, Balnacil | |
Balnicol | CEU | Baile Niceil | Balenicol |
Barraglom | CEBL | Baraglom | Ballaglom, Barragloum |
Barvas | CEBB | Barabhas | Barbhas |
Bayble | Pabail an Rubha | Pabail | |
Bearasay | CEBL | Bearasaigh | Berisay, Beirriasaigh |
Begnigearraidh | CEN | Begnigarry | |
Benside | Beinn na Saighde | ||
Bernera | CEBL | Beàrnaraigh | Great Bernera, Beàrnaraigh Leòdhais, Beàrnaraigh Ùig |
Borrowston | CEC | Borghastan | Borriston, Borghasdan |
Borve | CEN | Borgh | Fivepenny Borve |
Bosta | CEBL | Bostadh | |
Bragar | CEATS | Bràgair | Bràgar, Brathagair |
Branahuie | Bràigh na h-Aoidhe | ||
Breaclete | CEBL | Breacleit | |
Breasclete | Breascleit | Briascleit | |
Brenigil | CEP | ||
Brenish | CEU | Breanais | Breanish, Brèinis |
Brollum | CEP | Brothluim | Brolum |
Brue | CEBB | Brù | |
Buanish | CEP | Budhanais | Bunish, Buthainis |
Calbost | CEP | Calabost | |
Callanish | Calanais | ||
Cappadale | CEU | Capadail | Capadale, Capadal |
Carishader | CEU | Cairisiadar | Cairisiadair, Cairisiader |
Carloway | CEC | Càrlabhagh | |
Carnish | CEU | Càrnais | |
Caverstay | CEP | Cabharstaigh | Caversta, Cabharstadh |
Ceann a' Mhuire | CEP | ||
Cleascro | CECTL | Cliasgro | |
Cleitir | CECL | Cleiteir | |
Cliff | CEU | Cliobh | |
Coll | Col | ||
Coulregrein | Cùl ri Grèin | ||
Crobeg | CEP | Crobeag | Crò Beag |
Croigarry | CECL | Crothaigearraidh | Croigary |
Croir | CEBL | Crothair | |
Crola | CEU | Cro-leatha | |
Cromore | CEP | Cromor | Crò Mòr |
Cross | CEN | Cros | |
Crossbost | CECTL | Crosbost | Crosabost |
Cross Skigersta | CEN | Cros Sgiogarstaidh | An Rathad Ùr |
Crowlista | CEU | Cradhlastadh | Crabhlasta |
Crulivig | CEBL | Crùlabhaig | Crulivaig, Crulabhig, Crulavik |
Cuibheatotair | CEN | Cuivatotar | |
Cuiriseal | CEP | Curishall | |
Cuithir | CECTL | Quier, Cuidhir | |
Dalbeg | CEATS | Dail Beag | An Daile Beag |
Dalmore | CEC | Dail Mòr | An Daile Mòr |
Deanston (Lochganvich) | CECTL | ||
Doune Carloway | CEC | Dùn Chàrlabhaigh | An Dùn, Dun Carloway |
Drovinish | CEBL | Drobhanais | Drobhinis |
Druim a' Gharraidh (Hacklete) | CEBL | Druim a' Ghàrraidh | |
Earshader | CEBL | Iarsiadar | Iarshader, Iorseadar |
Eishken | CECL | Ìsgein | Èisgean, Isginn, Iskin |
Enaclete | CEU | Einacleit | |
Eoradale | CEN | Eòradal | Eorodale |
Eoropie | CEN | Eòropaidh | Europie |
Erista | CEU | Eireastadh | |
Fivepenny Borve | CEN | Còig Peighinnean Bhuirgh | Borve, Borgh |
Fivepenny (Ness) | CEN | Còig Peighinnean Nis | |
Flesherin | Fleisirin | Na Fleisirean, Baile Ùr na Fleisirin | |
Galson | CEN | Gabhsann | Gabhsunn |
Garenin | CEC | Na Geàrrannan | |
Garrabost | Gàrrabost | ||
Garynahine | Geàrraidh na h-Aibhne | Geàrr' na h-Aibhne | |
Garyvard | CEP | Geàrraidh a' Bhàird | |
Gasun | CEBL | Gassun | |
Geshader | CEU | Geisiadar | Geiseadar |
Gisla | CEU | Giosla | |
Gleann Tharmoid | CECL | Gleann Thormoid | |
Glenside (Gravir) | CEP | An Gleann | Taobh a' Ghlinne |
Glen Tolsta | CET | Gleann Tholastaidh | Gleann Tholstaidh |
Gravir | CEP | Grabhair | Graver, Grabhar, Grabhir |
Gress | Griais | ||
Grimersta | CEBL | Griomarstadh | Grìomarsta |
Grimshader | CECTL | Griomsiadar | Grimiseadar, Griomsidir, Grimsidar, Griomsiadair |
Guershader | Giubhairsiadar | Giùrseadar | |
Habost | CEN/CEP | Tàbost | |
Hacklete | CEBL | Tàcleit | Hacklate, Hacleit |
Hamnaway | CEU | Tamnabhagh | Hamnavay, Tamnabhaigh |
High Borve | CEN | Am Baile Àrd | Baile Àrd Bhuirgh |
Holm | Tolm | ||
Islivig | CEU | Ìslibhig | |
Keose | CECL | Ceòs | |
Keose Glebe | CECL | Glìob Cheòis | Glìb Cheòis |
Kershader | CEP | Cearsiadar | Ceirseadar |
Kinchusil | CEU | Ceann Chuisil | |
Kinlochroag | CEU | Ceann Loch Ròg | Ceann Loch Roag |
Kinresort | CEU | Ceann Rèasort | Kinlochresort, Ceann Loch Rèasort |
Kintarvie | CECL | Ceann Tarabhaigh | Kintaravay, Ceann Tharabhaigh |
Kintulavig | Ceann Thùlabhaig | Ceann Hulavig | |
Kirkibost | CEBL | Circebost | Kirkebost |
Kirvick | CEC | Cirbhig | Cirivig |
Kleatahog | CEU | Cleite Thòg | |
Kneep | CEU | Cnìp | Crìp |
Knock Carloway | CEC | An Cnoc | Cnoc Chàrlabhaigh |
Knock (Point) | An Cnoc | Cnoc na h-Aoidhe, Cnoc an Rubha | |
Knockaird | CEN | An Cnoc Àrd | |
Kyles Bernera | CEBL | Caolas Bheàrnaraigh | |
Laimishader | CEC | Laimisiadar | |
Laxay | CECL | Lacasaigh | Lacasaidh |
Laxdale | Lacasdal | Lacasdail | |
Lemreway | CEP | Leumrabhagh | Limervay, Limervoy, Leamrabhaigh |
Leurbost | CECTL | Liùrbost | Luerbost, Luirbost |
Linshader | CEBL | Linsiadar | Linnseadar, Lìseadar |
Lionel | CEN | Lional | |
Little Bernera | CEBL | Beàrnaraigh Bheag | |
Lochcroistean | CEU | Loch Croistean | |
Lochganvich | CECTL | Loch a' Ghainmhich | |
Lower Barvas | CEBB | Barabhas Iarach | Barbhas Iarach |
Lower Bayble | Pabail Iarach | ||
Lower Sandwick | Mol Shanndabhaig | ||
Lower Shader | CEN | Siadar Iarach | |
Lundale | CEBL | Lundal | Liunndal, Lunndail |
Mangersta | CEU | Mangurstadh | Mangarstadh, Mangartaigh |
Marvig | CEP | Marabhaig | Mariveg |
Marybank | Bruach Màiri | ||
Mealista | CEU | Mealasta | |
Melbost Borve | Mealbost Bhuirgh | Mealabost Bhuirgh | |
Melbost | Mealbost | Mealabost | |
Miavaig | CEU | Miabhaig | Meavig, Miabhig |
Mol Truisg | CEP | ||
Morsgail | CEU | ||
Mulhaggery | CEP | Molhagearraidh | Mol Chadha a' Ghàrraidh |
New Galson | CEN | ||
New Garrabost | Pàirc Ghàrraboist | ||
Newmarket | Am Margaidh Ùr | ||
New Shawbost | CEATS | Pàirc Shiaboist | |
New Tolsta | CET | Baile Ùr Tholastaidh | Am Baile Ùr |
Newvalley | An Gleann Ùr | ||
North Bragar | CEATS | Bràgair bho Thuath | Bràgar bho Thuath |
North Dell | CEN | Dail bho Thuath | |
North Galson | CEN | Gabhsann bho Thuath | Gabhsunn bho Thuath |
North Shawbost | CEATS | Siabost bho Thuath | |
North Tolsta | CET | Tolastadh bho Thuath | Tolsta, Tolstadh bho Thuath |
Mid Borve | CEN | Borgh Mheadhanach | Borgh Mheadhanach |
Orinsay | CEP | Orasaigh | Orasay, Orosay, Orisaigh, Orosaigh |
Park Barvas | CEBB | Pàirc Bharabhais | Pàirc Bharbhais |
Park Carloway | CEC | Pàirc Chàrlabhaigh | Park |
Parkend | Ceann nam Buailtean | ||
Peinthinndelein | CEBL | ||
Pennydonald | CEU | Peighinn Dhomhnaill | |
Plasterfield | Raon na Crèadha | ||
Portnaguran | Port nan Giùran | Portnagiuran, Portnaguiran | |
Port of Ness | CEN | Port Nis | Cealagbhal, Calaigmhol |
Portvoller | Port Mholair | ||
Ranish | CECTL | Rànais | Raerinish, Radhairnis |
Reef | CEU | Riof | An Riof |
Reithmir | CEU | Raimer | |
Saint Colm's Isle | CEP | Eilean Chaluim Chille | St Columba's Isle |
Sandwick | Sanndabhaig | ||
Sandwickhill | Cnoc Shanndabhaig | ||
Sandwick Park | |||
Sanndaig (Doune Carloway) | CEC | ||
Scaladale Beag | CEP | Sgaladal Bheag | |
Scaladale Mor | CEP | Sgaladal Mhòr | |
Scaliscro | CEU | Scealascro | Sgealascro |
Scapraid | CECTL | Sgàparaid | |
Seaforth Head | CECL | Ceann Loch Shìphort | Loch Seaforth Head, Ceann Shìphort, Ceann Loch Shìphoirt |
Shader | CEN | Siadar | Shadar, Siadair |
Shawbost | CEATS | Siabost | |
Sheshader | Seisiadar | Seiseadar | |
Shieldenish | CECL | Sildinis | Sheildinish, Shiltenish |
Shell Head | CEP | Ceann Tigh Shealg | Ceann Loch Shealg |
Shulishader | Siulaisiadar | Shader, Siadar an Rubha, Sulaisiadar | |
Skigersta | CEN | Sgiogarstaigh | Skegirsta, Sgiogartaigh |
South Bragar | CEATS | Bràgair bho Dheas | Bràgar bho Dheas |
South Dell | CEN | Dail bho Dheas | |
South Galson | CEN | Gabhsann bho Dheas | Gabhsunn bho Dheas |
South Shawbost | CEATS | Siabost bho Dheas | |
South Tolsta | CET | Tolastadh bho Dheas | Tolstadh bho Dheas |
Soval | CECL | Sòbhal | Sobhail |
Steimreway | CEP | Stiomrabhaigh | Stiomrabhagh |
Steinish | Steinis | Stenis, Steinnis | |
Stornoway | Steòrnabhagh | ||
Strome | CEU | An t-Sròm | |
Swainbost | CEN | Suainebost | Suaineabost, Baile nan Ùigeach |
Swordale | CECL | Suardail | Suardal |
Tealasavay | CEU | Tealasabhaigh | |
Timsgarry | CEU | Timsgearraidh | Tuimisgearraidh |
Tobson | CEBL | Tòbsun | Tobsunn, Tòpsann |
Tolsta | CET | Tolastadh | Tolstadh, North Tolsta, Tolastadh bho Thuath |
Tolsta Chaolais | CEC | Tolastadh a' Chaolais | Tolstachaolais, Tolstadh a' Chaolais |
Tong | Tunga | ||
Torranish | CEBL | Tòranais | Tornish |
Torostay | CEP | Torostaigh | |
Totarol | CEU | Tobhtarol | |
Uigen | CEU | Ùigean | Na h-Ùigean |
Ungeshader | CEU | Ungisiadar | Ungaiseadar, Ungshader |
Upper Barvas | CEBB | Barabhas Uarach | Barbhas Uarach |
Upper Bayble | Pabail Uarach | ||
Upper Carloway | CEC | Mullach Chàrlabhaigh | |
Upper Garrabost | Gàrrabost Uarach | ||
Upper Shader | CEN | Siadar Uarach | |
Vacsay | CEU | Bhàcasaigh | Bhàcsaigh |
Valamus | CEP | Bhalamus | |
Valasay | CEBL | Valasaigh | |
Valtos | CEU | Bhaltos | |
Vatisker | Bhatasgair | Bhatasgeir | |
Vuia Bheag | CEU | Bhuidha Bheag | Fuaidh Beag |
Vuia Mhor | CEU | Bhuidha Mhòr | Fuaidh Mòr |
ISLE OF HARRIS | |||
Amhuinnsuidhe | Abhainn Suidhe | Amhuinnsuidh | |
Ardhasaig | Àird Àsaig | ||
Ardslave | Àird Shlèibhe | Àird Lèimhe | |
Ardvey (Finsbay) | Àird Mhighe Fhionnasbhaigh | ||
Ardvourlie | Àird a' Mhulaidh | ||
Bayhead | Ceann a' Bhàigh Mhòir | ||
Borrisdale | Borghasdal | Borosdale | |
Borve | Na Buirgh | Borgh | |
Bowglass | Am Bogha Glas | ||
Carminish | Cairminis | Cairiminis | |
Carrigreich | Carragraich | Carragreich, Caragrich, Carragrich, Caragraich | |
Caw | An Cadha | ||
Cluer | Cliuthar | Cluthair | |
Deiraclete | Diricleit | Diracleit, Dieraclete, Direcleit, Diraclete | |
Direascal | Dìreasgal | Dirascal, Diriscol | |
Drinishader | Drinisiadar | ||
Druim a' Phuinnd | |||
Eilean Anabaich | An t-Eilean Anabaich | Eilean Anabuich | |
Finsbay | Fionnsbhagh | Fionnasbhagh | |
Flodabay | Fleoideabhagh | ||
Geocrab | |||
Govig | Gobhaig | Govick | |
Grigaspool | Grigaspul | ||
Grosebay | Greòsabhagh | ||
Horgabost | Torgabost | ||
Hushinish | Hùisinis | ||
Kendebig | Ceann Dìbig | Kendibig | |
Kinresort | Ceann Rèasort | Kinlochresort, Ceann Loch Rèasort | |
Kintulavig (Leverburgh) | Ceann Thulaibhig | ||
Kyles Scalpay | Caolas Scalpaigh | ||
Kyles Stockinish | Caolas Stocainis | Stockinish, Caolas Stocinis | |
Leachkin | Na Leacainn | Leachcan | |
Leacklee | Leacan Lì | Leac a' Lì, Lackalee, Lacklee | |
Leverburgh | An t-Òb | (earlier Obbe) | |
Lickisto | Liceasto | Licisto | |
Lingerbay | Lingreabhagh | Lingearabhagh, Lingarabay, Lingerabay | |
Luachair | |||
Luskentyre | Losgaintir | ||
Manish | Mànais | ||
Marig | Màraig | Maruig, Maaraig, Maaruig | |
Meavaig North | Miabhaig | ||
Meavaig South | Miabhaig nam Bàgh | ||
Molinginish | Mol Longinis | Molingeanais | |
Nisishee | Nisisidh | ||
Northton | An Taobh Tuath | ||
Obbe | An t-Òb | (later Leverburgh) | |
Quidinish | Cuidhinis | Cuidinis, Cuidhtinis, Quidnish | |
Rodel | Roghadal | Rodal | |
Rhenigidale | Reinigeadail | Rhenigadale | |
Scadabay | Scadabhagh | ||
Scaladale | Sgaladal | Scaladal, Scalladale | |
Scarista | Sgarastadh | Sgarasta, Scarasta, Sgrastadh | |
Scrott | |||
Seilebost | |||
Sruth | |||
Strond | Srannda | ||
Tarbert | An Tairbeart | Tairbeart na Hearadh | |
Tolmachan | An Tolmachan | ||
Urgha | |||
ISLE OF BERNERAY | |||
Ardmaree | CEBH | Àird Ma-Ruibhe | Àird Mo-Ruibhe |
Backhill | CEBH | Cùl na Beinne | |
Baile | CEBH | Town | |
Borve | CEBH | Borgh | |
Brusda | CEBH | Brùsta | Bruist |
Ferry | CEBH | Port | |
Lamerick | CEBH | Laimrig | Laimhrig |
Ludag | CEBH | Lùdag | |
Pol an Oir | CEBH | Pol an Òir | Poll an Òir |
Quay | CEBH | Cidhe | |
Rhuvanish | CEBH | Rubha Mhànais | |
Rubha Mor | CEBH | Rubha Mòr | |
Ruisgarry | CEBH | Ruisgearraidh | Rushgarry, Ruisigearraidh |
Siabaidh | CEBH | Sheabie, Siabaigh | |
ISLE OF NORTH UIST | |||
Ahmore | CEUT | An Àth Mhòr | |
Ardheisker | CEUT | Àird Heisgeir | Àird Heillsgeir |
Ardennish | CEUT | Àird Innis | |
Baile Mhic Coinein | CEUT | ||
Baile Mhic Phàil | CEUT | ||
Baleloch | CEUT | Baile an Locha | |
Balelone | CEUT | Baile Lòin | |
Baleshare | CEUT | Am Baile Sear | |
Balmartin | CEUT | Baile Mhàrtainn | Balemartin |
Balemore | CEUT | Baile Mòr | Balmore |
Balranald | CEUT | Baile Raghnaill | Baile Raghaill, Baille Raghnill |
Bayhead | CEUT | Ceann a’ Bhàigh | |
Baymore, Grimsay | CEUT | Am Bàgh Mòr | |
Blackpoint, Grimsay | CEUT | Rubha Dubh | |
Carinish | CEUT | Càirinis | Carnish |
Cheesebay | CEUT | Bàgh a' Chàise | Cheese Bay |
Clachan | CEUT | Clachan na Lùib | |
Clachan Sands | CEUT | Clachan Shannda | |
Claddach Baleshare | CEUT | Cladach a' Bhaile Shear | |
Claddach Carinish | CEUT | Cladach Chàirinis | |
Claddach Illeray | CEUT | Cladach Iolaraigh | |
Claddach Kirkibost | CEUT | Cladach Chircebost | Claddach Kirkebost, Cladach Chirceaboist, Cladach Chirceboist |
Claddach Kyles | CEUT | Cladach a' Chaolais | |
Claddach Vallay | CEUT | Cladach Bhàlaigh | |
Druim Dubh | CEUT | ||
Dunskellar | CEUT | Dùn Sgealair | |
Eaval | CEUT | Eabhal | |
Garrydubh, Grimsay | CEUT | An Geàrraidh Dubh | Garrydhu, Gearradu |
Garry Tigharry | CEUT | Geàrraidh Thaigh Gheàrraidh | |
Gearraidh Iain | CEUT | ||
Goulaby | CEUT | Goulabaidh | |
Goular | CEUT | Gobhlair | |
Grenitote | CEUT | Greinetobht | Grenetote |
Griminish (North Uist) | CEUT | Grìminis | |
Hoebeg | CEUT | Tobha Beag | Na Hogha Bheag |
Horisary | CEUT | Horaisearaidh | Hòrasaraidh |
Hosta | CEUT | Hòmhsta | |
Hougharry | CEUT | Hogha Geàrraidh | Hogharry, Hòigearraidh |
Huna | CEUT | ||
Kallin, Grimsay | CEUT | Na Ceallan | |
Kersavagh | CEUT | Cearsabhagh | |
Knockintorran | CEUT | Cnoc an Torrain | |
Knockline | CEUT | Cnoc a' Lin | Cnoc an Lin |
Knockquien | CEUT | Cnoc Cuidhein | |
Kyles Berneray | CEUT | Caolas Bheàrnaraigh | Kyles Bernera |
Kyles Paible | CEUT | Caolas Phaibeil | |
Locheport | CEUT | Locheuphort | Loch Euphort |
Lochmaddy | CEUT | Loch nam Madadh | |
Lochportain | CEUT | Lochportan | Loch Portain |
Malaclete | CEUT | Malacleit | Malaclate |
Middlequarter | CEUT | An Ceathramh Meadhanach | Middle Quarter |
Minish | CEUT | Midhinis | |
Newton | CEUT | Baile Mhic Coinein 's Baile Mhic Phàil | |
Newton Ferry | CEUT | Caolas Bheàrnaraigh 's Port nan Long | Newtonferry |
Obisary | CEUT | Obasaraigh | |
Paible | CEUT | Paibeil | |
Paiblesgarry | CEUT | Paiblisgeàrraidh | Paiblesgearraidh |
Reumisgarry | CEUT | Reumaisgeàrraidh | |
Scolpaig | CEUT | Sgolpaig | |
Scotvein, Grimsay | CEUT | Scotbheinn | |
Sidinish | CEUT | Saighdinis | |
Sollas | CEUT | Solas | |
Strumore | CEUT | An Sruth Mòr | |
Tigharry | CEUT | Taigh a' Gheàrraidh | Tigh a' Geàrraidh, Tigh a' Gheàrraidh |
Trumisgarry | CEUT | Truimisgeàrraidh | Truimaisgearraidh |
Vallaquie | CEUT | Bhalacuidh | |
Vallay | CEUT | Bhàlaigh | |
ISLE OF BENBECULA | |||
Aird | An Àird | ||
Balivanich | Baile a' Mhanaich | Balivanish, Baile Mhanaich, Bailebhainich | |
Borve | Borgh | ||
Creagorry | Creag Ghoraidh | ||
Dunganachy | Dùn Gainmhich | Dunganichy | |
Griminish | Grìminis | ||
Liniclate | Lionacleit | Liniclete, Linaclate, Lianacleit | |
Muir of Aird | Sliabh na h-Àirde | ||
Nunton | Baile nan Cailleach | ||
Rossinish | Ròisinis | ||
Torlum | Tòrlum | ||
Uachdar | An t-Uachdar | ||
ISLE OF SOUTH UIST | |||
Balgarva | Baile Gharbhaidh | ||
Bornish | Bornais | Bòirnis | |
Daliburgh | Dalabrog | ||
Howmore | Tobha Mòr | Togh Mòr | |
Kilaulay | Cill Amhlaigh | ||
Kilpheder | Cille Pheadair | ||
Lochboisdale | Loch Baghasdail | ||
Lochcarnan | Loch a' Chàrnain | ||
Milton | Gearra-Bhailteas | ||
North Boisdale | Baghasdal | Baghasdal a Tuath | |
North Glendale | Gleann Dail bho Tuath | Ceann a Tuath Ghlinn Dail | |
North Lochboisdale | Taobh a Tuath Loch Baghasdail | Ceann a Tuath Loch Baghasdail | |
South Boisdale | An Leth Meadhanach | ||
South Lochboisdale | Taobh a Deas Loch Baghasdail | Ceann a Deas Loch Baghasdail | |
South Locheynort | Taobh a Deas Loch Aineort | ||
ISLE OF ERISKAY | |||
Acairseid | An Acarsaid | ||
ISLE OF BARRA | |||
Ardmhor | An Àird Mhòr | ||
Castlebay | Bàgh a' Chaisteil | ||
Craigston | Baile na Creige | ||
Eoligarry | Eòlaigearraidh | ||
Northbay | Am Bàgh a Tuath |