You are here

Oran nan Rodan

Oran nan Rodan

After an infestation of rats in Hacklete, Donald Maciver 'Domhnall Bàn', 14 Hacklete composed this bardachd. In it he tries to persuade the rats to leave Hacklete and make their way to Linshader where James Mackenzie lives.

Èirich agus tugainn o
Tog do leabaidh gu Tìr Mòr
Thig am Pulaidh1 air ar toir
A nall a Thòb nan Cuileag

Air an oidhche gabh thu tàmh
Eadar Earrainn2 's Calum Bhàin3
'S ma thèid sibh don a chùil buntat
Na gàrraich a sìol cur aca

As a mhadainn tog do sprèidh
Mar cìobairean le coin nan dèidh
Gabh thu sìos a huile ceum
Gu ruig sibh Seumas iomallach4

Chan e MacNatan5 tha mi ag ràdh
Ach fear aig a bheil stòr nas fheàrr
Fear a chlann Choinnich mhòr Chiontail
Aig nach eil àl neo ginealach

Thèid thu suas air feadh na h-oidhche
Chun a lobhta tha fòs a chinn
Bith e ag osnaich air a dhruim
'S a cluinntinn nàdar biogarram

Mar e 's gun tig e as ar dèidh
Cur thu ar sgian 's ar sàibh air ghleus
'S toll thu fon an taigh gu lèir
'S na fàg thu speilg fiodh aige.

(1) Malcolm Smith, 4 Earshader
(2) Henry Macinnes, 3 Crulivig
(3) Malcolm Mackay, 4 Crulivig
(4) James Mackenzie; a tacksman in Linshader
(5) James Macnaughton, 5 Crulivig

Title: Oran nan Rodan
Record Type: Gaelic Verse
Record Maintained By: CEBL
Subject Id: 773